分析化学论坛 » 【专业外语】 » 色谱术语中英文大全

materialcarbon 发表于 2007-8-15 02:15

色谱术语中英文大全

色谱字典（术语大全）St M/HT
q*f,A
中文 英文
r8j+C!J
V:c 色谱图 chromatogramy(d,GO G[
色谱峰 chromatographic peak
5MnMC%D 峰底 peak base/Pc%rb{kK y_
峰高 h，peak height
y8R!auy|8om$}(zHW 峰宽 W，peak width
J,ejoQl/T 半高峰宽 Wh/2，peak width at half height
5T,MJ\'_'B;J/i:O 峰面积 A，peak area
0`2m?qs$XG 拖尾峰 tailing area'RfvP;x!J]#E L"l
前伸峰 leading areaDo2EzcD\t-F
假峰 ghost peak
ld6OkJi&a O 畸峰 distorted peak
,zUT1}+|6i)s 反峰 negative peak
.}9` l3hn*b 拐点 inflection point
iOU2W2Q[X 原点 origin
UHT Vl5`CU 斑点 spot
+CnkTF T!Z 区带 zonen`THgc6E
复班 multiple spot
)Wa5zb:hr(s"y.YV 区带脱尾 zone tailing
D%K/jn]*Ok.B
基线 base line3jh~$O6g&uPE
基线漂移 baseline driftj7YqV
M
基线噪声 N，baseline noise
u ] {wP_p7Q 统计矩 momente`Hf4~
一阶原点矩 γ1，first origin moment{.A@kaCBKsg2R
二阶中心矩 μ2，second central momentR2d5e Gsc"A4C$|k
三阶中心矩 μ3，third central moment
#m;Oip%WX M 液相色谱法 liquid chromatography，LC
#`L3}-|7G 液液色谱法 liquid liquid chromatography，LLC
/G4a/g.y3m$i@3YZ 液固色谱法 liquid solid chromatography，LSC
1L k(_ e$b?{m6W!q E 正相液相色谱法 normal phase liquid
XVm;n/yM chromatography
K.K+? U~2X 反相液相色谱法 reversed phase liquid
R'd[^L7X chromatography，RPLC}:k YpJ-}"x1`4[
柱液相色谱法 liquid column chromatography
.{L{f1F l
E 高效液相色谱法 high performance liquid&JD,@:aEF9z2[
v*`
chromatography，HPLCP_
u }&rA
H
尺寸排除色谱法 size exclusion chromatography，7b1p
Wp9Qs
SECXKPx K6{7P d D^
凝胶过滤色谱法 gel filtration chromatography5Z)S$d,h2Mh
凝胶渗透色谱法 gel permeation chromatography，~u1Gn7Gv RR-i
GPC
0Hn5E@a 亲和色谱法 affinity chromatography
e3`K,c)H"\s1i 离子交换色谱法 ion exchange chromatography，IEC
7r u3_h4e 离子色谱法 ion chromatography
k&b)vm:Ko 离子抑制色谱法 ion suppression chromatography
o&lP{ e } 离子对色谱法 ion pair chromatographyO:PEHW@]f2i {`
疏水作用色谱法 hydrophobic interaction;K&`@i@ A
MJ
chromatography.^{#}7W#~m
E
制备液相色谱法 preparative liquid chromatography
5d[K"fbt 平面色谱法 planar chromatography
6rW L-b}Pl 纸色谱法 paper chromatography
!|z\gy 薄层色谱法 thin layer chromatography，TLC
(?.h/RW Pl9c 高效薄层色谱法 high performance thin layer0NUGIDD0C,Z"w
chromatography，HPTLC
(w} d-O&F?@G%Q 浸渍薄层色谱法 impregnated thin layeru,vVpmNsZ
chromatography
} F{5bW;Oy a%] 凝胶薄层色谱法 gel thin layer chromatography
tl&h w%d.jB-x0tOH7C 离子交换薄层色谱法 ion exchange thin layer
tc:vQ)Qq chromatographym Y:x0}2a f$`X
制备薄层色谱法 preparative thin layer
I NEc:G6p+E5T chromatography
)\(d6Lu0l*I 薄层棒色谱法 thin layer rod chromatography
;M
Ln ya5RH 液相色谱仪 liquid chromatograph.LVs?W)V)M"U,A
制备液相色谱仪 preparative liquid chromatograph
(k3Ee@}T 凝胶渗透色谱仪 gel permeation chromatograph-Wjj1W4|
涂布器 spreaderBl:H'PJ T*W
点样器 sample applicator
ui
c4b8P%Y P(c$a 色谱柱 chromatographic column
f:};lkK3Q3U j 棒状色谱柱 monolith column monolith columnn9E#dDk3~juS
微粒柱 microparticle columnG%q0bG6@"Q,G/X
填充毛细管柱 packed capillary column
-gZ7J
o/D 空心柱 open tubular column
c:j(H9s2l)?"rHS 微径柱 microbore column
qrH^:c 混合柱 mixed column
1X f|x:TR0P)tU 组合柱 coupled columnsVel F:l8t!z
预柱 precolumn
Ot]8["\"K1i_h8u 保护柱 guard column
n@a(_(]YOs 预饱和柱 presaturation column5e'S J+NWrZ2P-Y f0^-U
浓缩柱 concentrating column4e)uuwH m IQ p
抑制柱 suppression column
imoa'y3L 薄层板 thin layer plate
o
_U_$sO(y 浓缩区薄层板 concentrating thin layer plate
a}'LX9C f{.iBE 荧光薄层板 fluorescence thin layer plate
u'^?e^3b+Sz4SJ/j 反相薄层板 reversed phase thin layer plates!kM7zp+Lk2P@
梯度薄层板 gradient thin layer plate*ef3aAZ4I3v
烧结板 sintered plate
2|UC&}7sJ/Jz7m 展开室 development chamber
dvk*?%S 以上为美瑞泰克公司中国办事处从网上搜集并加以整理的，目的只有一个，就是能让每一个
'R m#\Zp:?*W 应用色谱分析的朋友能够更方便。%p'H%{r.s
往复泵 reciprocating pump,D YB|-E
X;V3Ug
注射泵 syringe pump
3hL#~4A2tFUHg7c3W 气动泵 pneumatic pump
|1G.~c7Z%`v8d [ 蠕动泵 peristaltic pump5U dohf D,Qb8S1y
检测器 detectorm'rDw5x~#^`.{
微分检测器 differential detector
N~&n(JT/@KbHk3} 积分检测器 integral detector
o5{s&T/c1E] 总体性能检测器 bulk property detectorF3_ B ~'WN[/Y0R
溶质性能检测器 solute property detectoro~#Ch}z M*[5{
(示差)折光率检测器 [differential] refractive index
wm!t ZS^
bv0} detector
"W5Dno7e#Y*v 荧光检测器 fluorescence detectora8{| pRH#PU
紫外可见光检测器 ultraviolet visible detectornK6c{ N@
电化学检测器 electrochemical detector
d5|4s"V*H1dP_
蒸发(激光)光散射检测器 [laser] light scattering
k)OA:B.D`;WwTa*U detector
Su%c2c[F5}g 光密度计 densitometer0Bw&uF3{^%Kx&v
薄层扫描仪 thin layer scannerQ_F5g$_)@
柱后反应器 post-column reactor
;{y X[Qk 体积标记器 volume marker,F y:c^K
记录器 recorder
Z#`Hk%Q 积分仪 integrator
7`B rbe9bVQ 馏分收集器 fraction collector
7|2l5A7b_.Vb{1Y-|;yI 工作站 work station
@Z"y5u5p!D Y!C 固定相 stationary phase
N&k:dE W nG9J-p 固定液 stationary liquid*Q yiC$wV\Q1U
载体 supportg'ckYM
柱填充剂 column packing
@4lJLxsSN 化学键合相填充剂 chemically bonded phase$]~Z4isD(^
packinglNU.~$GO+k3mz%STU
薄壳型填充剂 pellicular packing6j*q z7jNq
多孔型填充剂 porous packing&h+a;E7A$_4~'JZf
NH
吸附剂 adsorbent1?{8f7S}1S^
离子交换剂 ion exchanger
@lH^LR)I7|v%_ 基体 matrix
*z&u(F8@-D"z@V$F U 载板 support plate[#Q$gt
YS
粘合剂 binder @q7Z \z |;W
流动相 mobile phase\A(E.NpJ6T%h
洗脱(淋洗)剂 eluant，eluent
.W*bC!g:D(g*MF0b 展开剂 developer
YZX!wfe3`0FO 等水容剂 isohydric solventkp6E2mq0D*J q
改性剂 modifierr5E@#i
m!v4yV
显色剂 color [developing] agentI@(Z4]Q
死时间 t0，dead timeJ"eXiTt?
保留时间 tR，retention timeK#N @0nO8~
调整保留时间 t'R，adjusted retention time
xm[CO[0i 死体积 V0，dead volume7?Yj-N#q,k3}2}
保留体积 vR，retention volume
Y.G3J|s`J 调整保留体积 v'R，adjusted retention volume [B)B1hW$]
柱外体积 Vext，extra-column volune
ty'H+sL|*M#xcK 粒间体积 V0，interstitial volume&Xv H(m!i.m;JzCq
(多孔填充剂的)孔体积 VP，pore volume of porous
RKX&_:F packing
E2^2D|1I/M+[(_:S 液相总体积 Vtol，total liquid volumehy1^8^\I'J\&J
洗脱体积 ve，elution volume
6VE,i;v i)AYBk/{ 流体力学体积 vh，hydrodynamic volume?]o~0e8uS7H'n%u
相对保留值 ri.s，relative retention value
M;Xs3p:`"f*dF 分离因子 α，separation factor
'C/w|dc 流动相迁移距离 dm，mobile phase migration
H,_Z3`Y']:ju distanceZY+A?[a8L
流动相前沿 mobile phase front
gb]6f;i,M^z{ 溶质迁移距离 ds，solute migration distance
5ru#G:c4hV?9a 比移值 Rf，Rf value1u Lq$@:P c
高比移值 hRf，high Rf value
\E5[2[? 相对比移值 Ri.s，relative Rf value
4i I\t I L 保留常数值 Rm，Rm value
^yj`B%^ @8C!I 板效能 plate efficiency
'K1l*J5o.Zm 折合板高 hr，reduced plate heightqWOr#Da`$}
分离度 R，resolution}5`:R P\+c7y
液相载荷量 liquid phase loading(H*K!Z0UU
离子交换容量 ion exchange capacityL z+nxk4[ JN
负载容量 loading capacitymr0tm'v:S
渗透极限 permeability limit
/Ky&s ZW;dh 排除极限 Vh，max，exclusion limit,nL2yKY ])v
拖尾因子 T，tailing factor
v"pK}q1I/? WU1W 柱外效应 extra-column effect$v9P._E:YWEj]F+c
管壁效应 wall effect
*}(xG P^a$Z%}^m6z 间隔臂效应 spacer arm effect_Gofp {[
边缘效应 edge effect
u-L(ms"i p$I 斑点定位法 localization of spot/I,|M4?5}-Yh2KF!h'B
放射自显影法 autoradiographyK/j3\&c&S_9g'G-CI
原位定量 in situ quantitationH,j'Y&V2|(E
生物自显影法 bioautography
G8y%c+h
w3J.R@5R 归一法 normalization methodo8}Ya)XkTIt
内标法 internal standard method+`WZcb4Ro h6p!N
外标法 external standard methodO({VBQl5{6N!Q
叠加法 addition method BM1t*T];Co
普适校准(曲线、函数) calibration function or curve
~8d+xm:Tv&L [P A 以上为美瑞泰克公司中国办事处从网上搜集并加以整理的，目的只有一个，就是能让每一个 e~xtk
应用色谱分析的朋友能够更方便。
*c$atay)V,v rS+S;c] [function]
#Cz4Kl&X1F/? 谱带扩展(加宽) band broadening
0O,I4Y
|9q:vS1[ (分离作用的)校准函数或校准曲线 universal/UA yTf+VA3B
calibration function or curve [of separation]
iqB@CD Z$d 加宽校正 broadening correction"v+P H7k n}O
加宽校正因子 broadening correction factor
(Y;L%W-Y*O0H[ 溶剂强度参数 ε0，solvent strength parameter
q ET5}q2_D
`v4Op 洗脱序列 eluotropic series A-`)~ av
洗脱(淋洗) elution
rkDXfweaa 等度洗脱 gradient elution
d#|Clf 梯度洗脱 gradient elutionF%e`&IKiIe
(再)循环洗脱 recycling elution
e8VIL{ 线性溶剂强度洗脱 linear solvent strength gradient
vM6u-|6s~ 程序溶剂 programmed solvent
"a7A\!b6_f 程序压力 programmed pressure
'k/B)b!vB-Iz 程序流速 programmed flowK2f^3kr;c |R?'o
展开 developmentF)}^7W8{r
上行展开 ascending development
B$`I:I-\ mS 下行展开 descending development
Q:ZU}_ 双向展开 two dimensional developmentU]r8p:z5pE4u0^
环形展开 circular development
*U ^T??C 离心展开 centrifugal development
fF,W+[!N;bI 向心展开 centripetal development
3J`Ptc!v/B 径向展开 radial developmentZ)d"~y
pA2e NLwX
多次展开 multiple development
@Ct^} 分步展开 stepwise development
!{'v`u,iB"M%f-z!G 连续展开 continuous developmentO1R/Ln }6i0|
梯度展开 gradient development
eQ,\~dx&KkQ 匀浆填充 slurry packing?Oje#PE0u+q
停流进样 stop-flow injection/c|Sa3D!s])Kx*pM
阀进样 valve injection*n:iinJ6gp6?
柱上富集 on-column enrichment1t|KC#]-fC/uJA
流出液 eluate
P&H%zsj@zmeSa 柱上检测 on-column detection
q#B^@w!Y 柱寿命 column life
L*D ] U[#?&Am 柱流失 column bleeding
8QD@if(B 显谱 visualization8d.SE\4M"y
u
活化 activation
F&A7lf(l/])N%c 反冲 back flushing4igcF#[)ZlzC!o\(~
脱气 degassing
j[n4r
l0oN 沟流 channeling
uC6Z-O@H(| 过载 overloading

wpchina 发表于 2007-8-15 08:36

顶

wangyi0535 发表于 2008-3-11 15:32

顶

wangyi0535 发表于 2008-4-6 21:58

真得好有用啊

查看完整版本: 色谱术语中英文大全